(Подражание Полонию¹)

Ступай, мой сын! Постранствуй! Погляди!

Мне, старику, оно уже не лестно,

Как сонный кот, забившись в угол тесный,

Я не ищу отрады впереди;

А молодежь, с своим орлиным взором,

Летит вперед за волей и простором.

Учись! Пойми, что знание есть власть,

Умей страдать вопросом и сомненьем,

Умей людей любить с благоговеньем

И претворяй бунтующую страсть

В смысл красоты и веры благородной;

Живи умно, как человек свободный.

Пора любви придет своей чредой:

Умей любовь проникнуть светом дружбы,

Но избегай, как гнета рабской службы,

Тяжелой свычки, праздной и тупой,

Где женщина, весь день дыша разладом,

Тревожит жизнь докучно мелким ядом.

За истину сноси обидный гнет —

Без хвастовства, но гордо и достойно;

Будь тверд в борьбе и смерть встречай спокойно

Не злобствуя и зная наперед:

Народы все, помимо всех уроков,

Сперва казнят, а после чтут пророков.

Итак, ступай! Мужайся и расти,

На все кругом смотри пытливым взглядом,

И действуя наперекор преградам,

И не сходя с заветного пути...

Забудь в труде и страх и утомленье —

И вот тебе мое благословенье.

Примечания:

1. Вероятно, читатель помнит в «Гамлете» — наставления Лаэрту. (Прим. Огарева.)