Головна » Життя прожити - не поле перейти...
« 1 2 ... 12 13 14 15 16 ... 19 20 »
Ці небеса, цi свiтлi небеса (Ганна Світлична)


Ці  небеса,  цi  свiтлi  небеса, 

... Читать дальше »
Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 1136 | Добавил: Tetjana | Дата: 12.04.2013

Тоді життя твоє — не випадковість (Ганна Світлична)


Тоді  життя  твоє  —  не  випадковість,

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 1177 | Добавил: Tetjana | Дата: 12.04.2013

Сади цвітуть — вже не мої сади (Ганна Світлична)

Сади  цвітуть  —  вже  не  мої  сади,

І  місяць  сходить  —  не  в  моїх  зіницях.

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 1838 | Добавил: Tetjana | Дата: 12.04.2013

Быть женщиной — что это значит (Римма Казакова)

           

Быть женщиной — что это значит?

Какою тайною владеть?

< ... Читать дальше »
Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 786 | Добавил: Tetjana | Дата: 08.04.2013

Я слабой была, но я сильной была (Сильва Капутикян)

Я слабой была, но я сильной была,

Я зла не творила, а каялась долго,

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 831 | Добавил: Tetjana | Дата: 08.04.2013

Справедливость (Геворг Эмин)

Справедливость грядёт:
Она в пути.
Но, должно быть, ей
Нелегко идти.
Суеверно мы шепчем себе:
Держись!
Но её дорога
Длинней, чем жизнь.
Как мы ждём её!
Нелегко как данность
Принимать причуду её
И странность.
Пока внемлет слух,
Созерцает глаз,
Измени привычке
Хотя бы раз:
Не к погосту приди,
Не к печальной тризне -
Осени человека
Хоть раз в жизни!

С армянского перевёл
Л. Григорьян

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 944 | Добавил: Tetjana | Дата: 25.03.2013

Всё точно так же, как во время оно (Геворг Эмин)

Всё точно так же, как во время оно:
Один боготворит Наполеона,
Другой - коварным Цезарем прельщён,
А третий - Тамерланом восхищен.
Так было, есть и будет, как ни дико:
Забыт и добрый праведный владыка,
И пастырь справедливый, всеблагой,
Зато обожествлен совсем другой.
Иной, от умиленья бездыханно,
Лепечет имя Суллы, Чингисхана.
И так всегда, повсюду и во всём.
Глядишь - и фюрер будет вознесён!
Халуйские святители успеха,
На шеях ваших рабский бубенец.
"О род людской, достойный слёз и смеха!" -
Как написал вселенский наш мудрец.
А каждый монумент не на крови ли?
И каждый ваш кумир - палач и бес.
Отмоют ... Читать дальше »
Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 936 | Добавил: Tetjana | Дата: 25.03.2013

Женщины чувствуют как-то иначе



 Женщины чувствуют как-то иначе.

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 771 | Добавил: Tetjana | Дата: 18.03.2013

Уходят люди, близкие, родные... (Яшенко Д.)


 Уходят люди, близкие, родные...

 К чему слова ... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 934 | Добавил: Tetjana | Дата: 18.03.2013

Духовного прозріння час надходить


Духовного  прозріння  час  надходить  – 

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 897 | Добавил: Tetjana | Дата: 18.03.2013

Прости


На асфальте надпись, как загадка,

Не перешагнуть, не обойти —

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 909 | Добавил: Tetjana | Дата: 18.03.2013

Жебрак (Микола Славинський)

 Де ти, жебраче, вже настарцював

 Бездонну торбу волі й долі?

 Хоча і знав — нікому не сказав,

 І стали наші душі голі.

< ... Читать дальше »
Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 777 | Добавил: Tetjana | Дата: 09.03.2013

НА РОДИНЕ (Шандор Петефи)

 

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 882 | Добавил: Tetjana | Дата: 05.03.2013

О сердце человечье, ты все в кровоподтеках / Дни мелькают — чет и нечет (Мария Петровых)
                  

               

О сердце человечье, ты все в кровоподтеках,

Не мучься, не терзайся, отдохни!

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 572 | Добавил: Tetjana | Дата: 27.02.2013

Осенний пейзаж (Константин Потехин)



Как будто городской пейзаж

Нарисовал слепой художник, 

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 797 | Добавил: Tetjana | Дата: 27.02.2013

Приходил по ночам... (Борис Пастернак)

За одиночество, за ночь,

Простертую во днях,

За то, что ты не смог помочь,

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 897 | Добавил: Tetjana | Дата: 27.02.2013

Мне уходить из жизни (Юлия Друнина)


А. К.

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 844 | Добавил: Tetjana | Дата: 26.02.2013

Зимний лес (Константин Ваншенкин)
  

  В. Соколову

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 803 | Добавил: Tetjana | Дата: 17.02.2013

Не так вы жили и живете (Константин Ваншенкин)

— Не так вы жили и живете, —

... Читать дальше »

Категория: Життя прожити - не поле перейти... | Просмотров: 730 | Добавил: Tetjana | Дата: 17.02.2013