Головна » 2013 » Март » 25 » Всё точно так же, как во время оно (Геворг Эмин)
00:47
Всё точно так же, как во время оно (Геворг Эмин)

Всё точно так же, как во время оно:
Один боготворит Наполеона,
Другой - коварным Цезарем прельщён,
А третий - Тамерланом восхищен.
Так было, есть и будет, как ни дико:
Забыт и добрый праведный владыка,
И пастырь справедливый, всеблагой,
Зато обожествлен совсем другой.
Иной, от умиленья бездыханно,
Лепечет имя Суллы, Чингисхана.
И так всегда, повсюду и во всём.
Глядишь - и фюрер будет вознесён!
Халуйские святители успеха,
На шеях ваших рабский бубенец.
"О род людской, достойный слёз и смеха!" -
Как написал вселенский наш мудрец.
А каждый монумент не на крови ли?
И каждый ваш кумир - палач и бес.
Отмоют даже Кобу - Джугашвили
И вознесут убийцу до небес.
И станут благолепно и серьёзно
Вокруг него кадилом помавать,
Иосифом Прекрасным называть
Того, кто был и есть Иосиф Грозный.
И всё это уже, как мир, старо
И свойственно природе человека.
Ужели рабства гнусное тавро
Во лбу людском впечатано от века?
И то, что было, будет и потом?
И как нам совладать с подобной смутой?
О Каин-Авель, ты ведь стал Христом,
Хотя одновременно и Иудой...
Вокруг неон - в умах царит Нерон.
Залиты троны неповинной кровью.
Не может это кончиться добром...
Будь проклято, души средневековье!

Перевёл с армянского
Л. Григорьян

Категорія: Життя прожити - не поле перейти... | Переглядів: 594 | Додав: Tetjana | Теги: Геворг Эмин, вірші про життя, стихи о жизни